Einer der bedeutendsten und preisgekrönten zeitgenössischen Schriftsteller des ehemaligen Jugoslawiens kommt für einen Abend mit Vorträgen, Lesungen und Begegnungen mit dem Publikum nach München.
Damir Karakaš ist Autor von vierzehn Büchern, Träger der wichtigsten regionalen und internationalen Literaturpreise. Seine Werke wurden ins Deutsche, Englische, Französische, Italienische, Arabische und zahlreiche weitere Sprachen übersetzt. Kritiker zählen ihn zu den wenigen Autoren, deren Stimme tief in der literarischen Tradition des Balkans verwurzelt und gleichzeitig in der zeitgenössischen europäischen und Weltliteratur stark präsent ist.
Sein Roman „Proslava“ zählt zu den Schlüsselwerken der zeitgenössischen Literatur. Der Roman wurde als preisgekrönter Film adaptiert, ist Bestandteil von Universitätslehrplänen in Europa und den USA und gilt als Werk, das sich mit den schwierigsten Fragen der Geschichte, der Gewalt und der menschlichen Verantwortung auseinandersetzt. Internationale und regionale Kritiker beschreiben Karakaschs Stil als reduziert, präzise und kraftvoll und vergleichen ihn mit Autoren wie Pasternak, Solschenizyn und Hamsun.
Karakaš’ Literatur bietet keine einfachen Erklärungen oder Trostpflaster. Sie erforscht das Böse, die Angst, das Schweigen und das Erbe – nicht um sie zu rechtfertigen, sondern um sie zu verstehen. Es sind Texte, die verstören, aber noch lange nach der Lektüre nachwirken.
Dieser Abend ist all jenen gewidmet, die Literatur suchen, die Spuren hinterlässt und Raum für tiefgründige Gespräche schafft.
Abendprogramm
• Gespräch mit dem Autor
• Lesung ausgewählter Texte
• Publikumsgespräch
Samstag, 17. Januar 2026
Einlass 18:30, Beginn 19:30 Uhr
IG Feuerwache
Ganghoferstr. 41
81339 München
Jedan od najznačajnijih i najnagrađivanijih savremenih pisaca s prostora bivše Jugoslavije dolazi u Minhen na veče razgovora, čitanja i susreta s publikom.
Damir Karakaš je autor četrnaest knjiga, dobitnik najvažnijih regionalnih i međunarodnih književnih nagrada, a njegova djela prevedena su na njemački, engleski, francuski, italijanski, arapski i brojne druge jezike. Kritika ga smatra jednim od rijetkih autora čiji je glas duboko ukorijenjen u književnoj tradiciji Balkana, a istovremeno snažno prisutan u savremenoj evropskoj i svjetskoj književnosti.
Njegov roman Proslava ubraja se među ključna djela savremene književnosti. Roman je ekraniziran u nagrađivani film, uvršten u univerzitetske programe u Evropi i SAD-u, te prepoznat kao djelo koje se bavi najtežim pitanjima istorije, nasilja i ljudske odgovornosti. Svjetski i regionalni kritičari Karakašev stil opisuju kao ogoljen, precizan i snažan, upoređujući ga s autorima poput Pasternaka, Solženjicina i Hamsuna.
Karakaševa književnost ne nudi laka objašnjenja niti utjehu. Ona istražuje zlo, strah, tišinu i naslijeđe, ne da bi ih opravdala, već da bi ih razumjela. To su tekstovi koji uznemiruju, ali ostaju dugo nakon čitanja.
Ovo veče namijenjeno je svima koji traže književnost koja ostavlja trag i otvara prostor za ozbiljan razgovor.
Program večeri
- razgovor sa autorom
- čitanje odabranih tekstova
- razgovor sa publikom